Enter
TRAVEL
2018-02-22
文章分類:旅行
來自天涯一方的知己|林靜君|讀者投書

他是一個環遊世界的旅人,環遊世界的理由像電影主角似的浪漫。
  
從前的他,努力工作了好多年後,有一天,突然腦海中冒出了一個問題,為何我要這麼努力工作?他像以往工作一樣努力地思考這個問題,想找出答案。但無論怎麼努力,總是徒勞無功,找不出答案。
  
於是,他決定辭去多年的工作,開始環遊世界,尋找答案。
台灣是環遊世界之旅的其中一站。
  
來到蘭嶼,是因為在台東民宿偶遇的台灣女孩推薦。沒有猶豫地,他來了,接著愛上了這個與世隔絕的獨島。
  
在這座島上,我和他相遇了。
而我們的相遇,就是我人生中最像電影的片段。
  

  
連續不同的三天,在不同地方,不同時間,在這個不大不小的蘭嶼,我們總是遇到彼此。
  
第一次相遇時,我們交談不到15分鐘,卻一見如故,那雙藍眼睛如同看透我的靈魂深處,短短話語,卻深深地觸動心弦。他是一個法國人,也似我遺失的靈魂知音!他說:「人生太短,你應該去做你真正認為有意義的事。」第二次相遇時,我興奮地跟他分享我錄的日出影片,他看一下,只跟我說:「噢,你錄了37分鐘,為什麼要錄呢?」我愣了一下,我跟他說,我想為了自己第一次獨自環島旅行,留念與分享給重要的人。
  
我說的理直氣壯,他卻淡淡地笑了。
  
他告訴我,來了蘭嶼兩個多禮拜,只有第一天環島時,拼命拍照,第二天後他再也不拍了。他又說:「試著用眼,用心,用腦記錄,你所經驗體會的一切人事物,不要透過冰冷的鏡頭,它是你跟這一切美好人事物的隔閡。直接用眼,心去體會記錄,你才能真正享受每一個當下,與這些人事物有最直接與美好的交流。」聽完後的我熱淚盈眶。從那時開始,我每一刻,都努力用身體與心靈,去體會、享受當下每一個美景,每一段交談,每一個故事;因為我再也捨不得浪費任何一刻不去體會享受這樣的美好連結,跟自己,跟別人,跟自然。
  
第三次相遇時,他跟我討論一件事情,關於mind(thinking)和heart的不同。這是我第一次遇到的人生大哉問,沒思考過,當下我回答的不好。他告訴我,這是非常難的生命問題,他也一直在想,但一直沒有答案。後來,等我回到台灣本島後,我時不時思索這個問題,而就在回來台東第二天的早上,我坐在一家早餐店裡,突然有靈感,就直接寫給他。(原文如下)
  
Dear,
In my opinion,
Mind thinking-
it is more rational and logical than heart.
Because it is mainly composed of knowledge from our education, culture (the mix of tradition and new generation), society rules...etc. In brief, mind thinking is that other people or culture tells us what we have to do. And we almost think that is our thought, but actually it is not. I admit a part of our thought is from us, but most of them been influenced by other elements, just as I said on last Saturday at the coffee shop.
  
「親愛的朋友,根據我的觀點,思維-比起心來說,較為理性與具有邏輯性。因為它的知識內容主要是來自我們的教育,新舊混合文化,社會規範等等。簡單說,思維是其他人或文化告訴我們應該要做什麼事情。事實上,我們大多會認為思維是『我們真正的思想』,但其實不然。我承認我們部分的想法是由自己思考的,但大部分是依據其他因素的思想而成,就像上周六我在咖啡店跟你說的。」(附註:其他因素如同前文說的,我們的教育,文化,規範形成。)
  
Heart-it is a feeling from soul or something mysterious in our body. I am not sure. But I can tell you that it is like a baby in my heart and tell me what it wanted to do to make it happy. When I satisfied its need, I felt great! That’s a kind of happiness from the depth of my heart, and it is simple .It is also an inside mentor (mind is mainly from outside). In conclusion, it somehow already knew what we truly want to become or something we really want to get. Follow it, we can get a lot. For example, I followed it and I met you two.
  
「心-它是來自靈魂的一種『感覺』,或是說,是存在在我們身體的一種神祕的東西。我並不確定。但我可以跟你說,它就像是存在我心裡的一個嬰兒,而且會告訴我很多它真的很想做的事情,因為這些事情可以帶給她快樂。當我滿足了它需求,我會有非常棒的感受-一種來自心靈深處的喜悅,而且是簡單的喜悅。所以它也是一位從內在而生的導師。(思維是從外在而來。)總結來說,它已經知道我們內在真正想要成為的樣子或想得到的東西。遵循它,我們會得到很多。譬如,我遵循它,而我遇見非常美好的你們。」
  
I am not sure whether the explanation can solve your question about mind and heart. After all, it is a difficult question in our life. But I think the question is a gift from God. It made us think and look for the answer. And we met, we talked about it .Hope you already found your answer. Take care, I will miss you two. Have a wonderful trip in Korea! I believe you will!
  
「我不確定這個解釋是否能解答你對於思維與心的問題。畢竟,它是一個在我們生命中非常難的問題。但我想,這個問題是老天爺給我們的一個禮物。因為它,我們思考,追尋它的答案,接著我們相遇並有機會談論它。希望你可以找到專屬於你自己對於這個問題的答案。保重,我會非常想念你們兩個。祝福你在南韓會有個非常美好的旅程。我相信你會的。」(附註:兩位-其中之一為故事的主角法國朋友,另外一位是他同行的台灣女孩)
  
因為他,我第一次認真地思考了這個其中一個人生大哉問。
幾天後,他給我的回饋如下:
  
Thank you, it helps me a lot. It is a tough subject with well explanation. Maybe your mission is to meet people and help them understand this truth which is hard to see. Good luck for your next job, no worries if you did follow your heart.
  
「謝謝你,這幫助很大。關於這困難的議題,是一個很好的解釋。或許你的任務就是去預見新的人,並且幫助他們了解這個很難用肉眼看見的事實,祝福你的下一份工作,如果你是遵循你的心,不用擔心。」

  
這宛如電影情節的事情,竟然發生在我身上,接下來的旅程中,每一刻我都在想,究竟何德何能,上天對我這麼這麼好!讓我遇到這麼棒的他!我們的緣分很短,可是卻足以讓我記得一輩子。每次看到這一段,我總是會流眼淚,然後流完淚繼續勇敢地往前走。
  
這是我在去年第一次遇到人生重大低潮,而一人獨自環島所發生的故事。這一次的人生低谷,讓我第一次遵從內心聲音,不管外界的限制,踏上環島的旅程。如同我的恩師說的,因為這趟旅程是非常勇敢的,因此生命中的美好相遇一一來到我的旅程中,繽紛了我的生命,如同他。
  
親愛的知己,我相信,如同當時我們說的緣,我們會再相見的,在世界的一隅。
  

  
作者簡介|林靜君
從小到大是照著主流價值走的乖孩子,在去年經歷人生的重大崩潰,第一次自己遵循心中聲音,獨自機車環島,遇見太多美好故事,從此立志當個說書人。

Written By 讀者投書
More article from 讀者投書
故事森林讀者投書,用文字書寫生命軌跡。
Read More.
留言森林
Message
你可能喜歡
Your Maybe Like
誠徵撰稿作家
如果你熱愛自然與品味生活,喜歡出門旅行冒險,愛好拍照、寫作,更樂於和別人分享你的精采故事,請快加入我們!我們等的就是你。
COME ON
BABE
WE NEED YOU!!